Twin of cog_store_index(): ONE recursive listing into a set so "already published?" is a
lookup. Both .tif and .pmtiles are indexed.
Usage
native_store_index(
ds_key = NULL,
bucket = "s3://oceanmetrics.io-public/marine-atlas",
aws = "aws"
)