R-side twin of cell_model_tile_sql(). Use it to add a tile IN (…) filter
so DuckDB prunes to the relevant partitions — without it a query reads every
partition, which is the whole problem cell_model exists to solve.
Examples
cell_model_tiles(c(1080221L, 1080222L))
#> [1] 436